王铭玉:语言互通开启“一带一路”民心相通之门

2021-11-12  来源: 中国一带一路网 作者: 唐玉洁

  国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。“一带一路”沿线国家达到60多个,所使用的国语及官方语近60种。面对文化的差异性及语言的多样性,如何实现文明互鉴和民心相通?日前,天津外国语大学副校长、中央编译局国家高端智库核心团队成员王铭玉教授接受了人民网天津频道记者的专访。

  “习近平总书记在谈到实施‘一带一路’战略时,特别强调政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通。”王铭玉教授说道,“我认为语言互通是实现‘五通’的前提条件。”基于此,王铭玉教授提出从国家层面构建语言战略,从语言规划、语言安全、周边国家通用语建设、汉语传播以及语言服务等五个方面加强研究和构建。“在这五个方面中,语言规划尤为迫切。”王铭玉教授补充道,“设置多少个语种?如何平衡区域发展?语种发展如何实现互补?这些都是语言规划中需要考虑的关键问题。”

  “一带一路”战略无疑汉语国际传播带来了时代机遇,但如何搭好时代的“顺风车”?王铭玉教授提出了几点建议:一是完善战略布局。明确把汉语国际传播纳入“一带一路”愿景和行动计划,以“一带为主,一路为辅”。在初期阶段,坚持“一路向西”原则,加强陆上丝绸之路的语言战略规划;二是重视理论研究。语言的传播不是靠强权,而是通过宗教、文化和贸易等途径进行传播。因此,应着力研究汉语国际传播方式,加快汉语向世界传播的步伐;三是实施多层次推进。包括扩大来华留学生计划、到各国开设中短期培训班、加强境外企业员工外语培训和外籍员工汉语培训,发挥孔子学院的优势等。

  谈及“语言战略”中的人才培养问题,王铭玉教授表示,天津外国语大学着力培养四类人才。第一,素养型外宣人才。近年来,天津外国语大学将中央文献翻译作为主流方向之一,与中央编译局建立紧密的合作关系,将相关课程注入本科学习阶段,致力于培养外语优秀且有素养、有使命、有担当的外语人才。第二,博雅型外事人才。所谓博,即广博,是文理相通;雅,即儒雅,是做人为先。天津外国语大学去年开设了外交学,学生入校以后,前两年进行深度的英语复合学习,后两年进行深度的外交复合学习,以此培养知识面和视野都很开阔的外事人才。另外,“我们要培养能够坐在谈判桌上当首席翻译的学生”,王铭玉教授说道,这一类称作“复合型经贸人才”。学生在学好外语的同时,需要学习会计、经贸等专业知识,培养高度复合的行业人才。第四,文化传承型人才。汉语的传播、中华文明的呈现,需要传承型人才担当重任。“最后一种是输入型人才”王铭玉教授说,“天津外国语大学有丰富的对外汉语交流经验,我们正考虑在天津外国大学设立来津留华(项目),所有来天津的留学人员,先集中到天津外国语大学进行预科班培训,之后再进入各个大学学习专业知识。留华人员需要认识中国,了解中国。这就是我说的最后一种,称作‘知华’人才。”

  “社会科学工作者应有所思、有所想、有所作为,天津外国语大学在语言发展中更应担起责任和使命。”王铭玉教授的一席话让我们看到了汉语国际传播的美好未来。

返回首页>>

责任编辑:张琨

相关新闻
推荐阅读
  • 中国共产党百年来加强党的建设的历程与成就

    百年栉风沐雨,百年正道沧桑。习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话中指出:“以史为鉴、开创未来,必须不断推进党的建设新的伟大工程。”新的征程上,我们要牢记打铁必须自身硬的道理,增强全面从严治党永远在路上的政治自觉,以党的政治建设为统[详细]

    11-12 11-11 光明日报 分享
  • 汇聚起坚定历史自信创造复兴伟业的磅礴力量

    2021年11月8日至11日,党的十九届六中全会在北京举行。全会听取和讨论了习近平总书记受中央政治局委托作的工作报告,审议通过了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》(以下简称《决议》),审议通过了《关于召开党的第二十次全国代表大会的决议》。11[详细]

    11-12 11-11 学习时报 分享
  • 加快科技人才队伍建设

    国家发展靠人才,民族振兴靠人才。习近平总书记在中央人才工作会议上发表重要讲话强调“实现我们的奋斗目标,高水平科技自立自强是关键”,并作出“科技创新主力军队伍建设取得重要进展”“在关键核心技术领域拥有一大批战略科技人才、一流科技领军人才和创新团队”等[详细]

    11-12 11-11 人民日报 分享
  • 推动全球科技创新协作

    习近平总书记在向2021中关村论坛视频致贺时指出:“当今世界,发展科学技术必须具有全球视野,把握时代脉搏,紧扣人类生产生活提出的新要求”,强调“中国高度重视科技创新,致力于推动全球科技创新协作”。习近平总书记的重要论述,为我们推动全球科技创新协作、积极[详细]

    11-11 10-11 人民日报 分享
  • 完善收入分配制度 促进共同富裕

    完善收入分配制度是实现共同富裕的重要路径。中央财经委员会第十次会议进一步阐明了共同富裕的内涵和要求,强调共同富裕是全体人民的富裕,不是少数人的富裕,不是整齐划一的平均主义,明确提出“构建初次分配、再分配、三次分配协调配套的基础性制度安排”“形成中间[详细]

    11-09 10-11 光明日报 分享
  • 如何进一步扩大中等收入群体规模

    共同富裕是社会主义的本质要求和全体人民的共同期盼,也是中国式现代化的基本特征,不断扩大中等收入群体规模和比重则是稳健走向共同富裕的必由之路。党的十九大报告明确提出,从2020年到2035年要使中等收入群体比例明显提高,全体人民共同富裕迈出坚实步伐;党的十九[详细]

    11-09 10-11 光明日报 分享
  • 基本经济制度探索与共同富裕道路

    今年是中国共产党百年华诞。从建党的开天辟地,到新中国成立的改天换地,到改革开放的翻天覆地,再到党的十八大以来党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革,百年波澜壮阔的征程与举世瞩目的成就交相辉映。习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲[详细]

    11-09 10-11 人民日报 分享
  • 营造良好数字生态

    [详细]

    11-05 11-11 人民网-人民日报 分享
  • 数字经济时代区位优势如何界定

    [详细]

    11-05 11-11 学习时报 分享
  • 我国加入世界贸易组织的历程、成就与展望

    展望未来,面对经济逆全球化和贸易保护主义抬头带来的严峻形势,以及来自发达国家的频繁施压、非议和要挟,中国展现出坚定的开放决心和战略自信。2020年11月15日,《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)正式签署,这是全球最大的自由贸易区,为我国和世界经济发展提供[详细]

    11-09 10-11 光明日报 分享