近期，外籍博主镜头下的中国早市夜市、街巷百态、乡村日常刷屏海外社交平台，跨越语言壁垒收获海量共鸣。国家移民管理局公开数据显示，今年上半年，入境外国人达2291.4万人次，同比增长20.4%，入境客流持续走高，“China Travel”热潮不断升温，一定程度上印证了民间传播的正向溢出效应。

　　这场民间自发的跨文化传播现象为国家文化形象建构提供重要启示：塑造可信、可爱、可敬的中国文化形象，需要激活市井民生承载的民间叙事资源，以生活化、平民化表达补足叙事维度，刚柔并济搭建立体化中国文化叙事框架，提升中华文化国际感召力。

　　根植市井烟火的民间叙事，拥有全人类共通生活底色，具备天然跨文化共情能力。衣食住行、邻里交往、日常劳作是不分地域、超越意识形态和文化差异的共同生命体验，也是成本最低、曲解风险最小的对外传播载体。海外博主沉浸式探访城市早市和夜市，记录规整有序的市集环境、质朴热忱的市井人情；走访老旧社区，拍摄便民改造、邻里互助的温暖日常；穿梭老街巷弄，记录民俗饮食、传统手工艺传承现状。这些无脚本、去修饰的纪实内容，真实展现人民的思想境界、精神状态、文化修养，凭借最朴素的生活细节，让海外受众直观感知当代中国社会安定、民生富足、和谐有序的真实面貌。

　　传播公信力根植于叙事真实性，民间传播主体的中立属性，能够有效对冲海外偏见叙事。长期以来，部分境外舆论依托碎片化信息建构片面化、刻板化的对华叙事，一个重要原因在于传播渠道不对称，海外受众缺少触摸中国真实生活的渠道。普通民众、外籍在华博主构成的民间传播主体，身份中立、视角朴素，具备天然传播公信力。市井日常的人际互动、普通人的生存状态、基层社会运行细节，能够依托微观叙事柔性对冲片面舆论，打破文化认知壁垒，让海外受众跳出固有刻板印象，读懂有烟火、有风骨、有温情的当代中国。

　　中华文化并非仅仅是局限于场馆遗迹、文物典籍、非遗展演的文化符号，而是沉淀于百姓日用的处世哲学与人文风骨。集市摊主明码标价、诚信经营，是信义传家的传统德行；街坊邻里守望相助、包容共处，是和合共生的处世智慧；民间匠人坚守技艺、代代传承，是精益求精的工匠精神；百姓勤恳耕耘、乐观生活，是自强不息的民族精神。以市井场景为载体的民间叙事，将传统文化拆解为烟火日常，把宏大文化精神细化为普通人的一餐一饭、一言一行、一器一物，以润物无声的文化表达消解文明对话隔阂，能够让海外受众读懂中华文化底色，实现文化认同从被动接收转向主动共情。

　　当前国际传播格局去中心化特征凸显，传播主体由官方单一主体转向多元主体协同，普通民众已然成为文化交流与国际传播的生力军。做好新时代对外传播工作，需摒弃单向传播思维，兼顾宏大叙事权威性与民间叙事灵活性，构建宏微互补、内外联动、官民协同的完整传播体系。我们可以对外搭建常态化中外民间交流渠道，引导外籍创作者沉浸式体验当代中国文化发展、民生风貌，充分释放他者视角的中立传播优势；对内培育挖掘本土创作力量，引导民间创作者立足本土生活进行轻量化创作，让民间叙事拥有充足鲜活的主体支撑。

　　质朴真实是民间叙事的核心竞争力与公信力根基。我们可以引导民间传播主体坚守纪实本心，摒弃流量摆拍、刻意美化，重视记录民生日常，以衣食住行、人情冷暖搭建文化交流桥梁。同时立足中华传统文化日用维度，引导创造者挖掘日常生活中蕴含的天人合一、刚健自强、仁爱民本、诚实守信等文化精神，让传播内容兼具生活温度与文化厚度。同时，推动双轨协同机制，统筹官民传播合力，构建立体传播格局。明确宏大叙事与民间叙事的功能定位与分工边界，宏大叙事锚定文明根脉、国家治理、现代化发展，民间叙事传递民生温度、人文精神，描摹社会肌理与百姓精神风貌。政府与主流平台需发挥统筹引领作用，建立民间优质原创内容筛选、打磨、推广的常态化机制，整合民间优质传播资源，打通内外传播渠道，凝聚官方正向引导、民间多元发声、中外视角互补的传播合力。

　　推动民间叙事“出海”，并非弱化宏大叙事战略价值，也并非片面美化社会图景，而是立足客观现实补齐传播短板。植根民间叙事沃土，善用平民化、生活化、共情化传播方式，让平凡日常讲好鲜活中国文化故事，方能构筑真实饱满的国家文化形象，持续提升我国国际传播话语权与文明影响力，让中华文化跨越山海、直抵人心。

　　（作者：王绍霞，系西南大学马克思主义学院副教授）